Главная
Подписка на RSS-ленту
Хочешь быть в курсе?
Подпишись на RSS!


Вход для пользователей

Статистика и рейтинги

Рейтинг@Mail.ru
Индекс цитирования



Облако популярных категорий

Коммерческие предложения


А.П. Журавлёв, Н.А. Павлюк «Язык и компьютер»

А.П. Журавлёв, Н.А. Павлюк «Язык и компьютер»
Книга для учащихся старших классов средней школы была издана в 1989 году. И речь в ней не об языках программирования, а о том, как учёные в конце 80-х годов пытались научить компьютер русскому языку, то есть о лингвистике и искусственном интеллекте.

Текстов программ в книге нет, а алгоритм, реализуемый на ЭВМ, только один. Остальные рассуждения написаны понятным для человека языком и будут интересны даже не столько школьникам, сколько филологам. Структура и семантика русского языка, те качественные оценки, которые мы даём словам и фразам, складываются в принципы осмысленной речи, которым и учили компьютер. Мне кажется, что многое из того, что описано в книге, применялось или применяется при создании программ, пытающихся пройти тест Тьюринга (когда независимые люди пытаются отличить в собеседнике компьютер от человека). А ещё эта информация, мне кажется, независима для разработчиков современных поисковых систем. Если бы тот же Яндекс учитывал эмоциональный, к примеру, окрас запроса, поиск был бы намного лучше, а жизнь SEO-специалиста – сложнее.

Авторы пишут: «Создаются и международные информационные сети, куда включаются служебные и домашние компьютеры разных стран». Как в воду глядели. И жалко, что ЭВМ ещё не научились общаться с нами, как мы друг с другом. Но работа в этом направлении идёт и не последнюю роль в ней играют такие книги, как «Язык и компьютер». Очень советую прочитать эту книгу.