Проглотил буквально за один вечер. В бумажном варианте - 250 с небольшим страниц, шрифт очень крупный, а расстояние между строками - большое. Книга вышла в серии "Странная фантастика", и она действительно странная. Мир "Переписчика" страшен, но притягателен, причём непонятно, где и когда происходит действие романа. Повествование ведётся от лица девятилетнего мальчика, который утверждает, что его отец расправился с матерью. Но было ли преступление или это фантазии ребёнка? Что вообще здесь реально, а что иллюзорно?
"Переписчик" - это не фэнтези, здесь нет волшебства, хотя стилистика мира напоминает фэнтезийную. Время и место происходящего тоже неоднозначны. Проще всего считать, что Чайна Мьевиль создал роман в параллельной реальности. И эта реальность соткана из страхов и переживаний маленького главного героя. Мы смотрим на мир его глазами, и действительность сплетается с фантазией.
Но, конечно, книга - это в первую очередь триллер. Возможно, она оказалась слишком коротка, чтобы погрузить читателя в свой мир с головой. Многие тайны так и останутся нераскрытыми, в том числе и главная загадка "Переписчика". Произведение Мьевиля цепляет не сюжетными ходами, а атмосферой мрачного нуара, неизвестности и беспомощности перед собственными страхами.
Да, персонажей в книге немного, они достаточно проработаны и довольно необычны. Отец протагониста - ключник, друзья главного героя ловят удочками летучих мышей, а под конец книги появляется тот самый Переписчик. Отдельным персонажем является дом, в котором живёт с отцом мальчик, от чьего лица ведётся рассказ.
И хоть основные персонажи - дети, книгу детской не назовёшь. Она рассчитана на взрослых и призвана вспомнить свои детские страхи, фантазии, восприятие мира. Отношения со взрослыми. Главный герой остаётся, фактически, один на один со своими проблемами, так что книга ещё и об одиночестве.
Подводя итог этому обзору, заключу: главное достоинство книги - это атмосфера. "Переписчик" пропитан безнадёгой, но стилен и красив. Главный недостаток - роман Чайна Мьевиля слишком короток. Он задаёт нам загадки, но далеко не все из них раскрываются. В том числе основная тайна книги. Мне произведение понравилось, но этот великолепный мир достоин более глубокого раскрытия. Если продолжить линию главного героя, мог бы получиться отличный роман взросления. А так - просто хорошая книга, атмосферная, нуарная, странная и психоделичная.